1
00:00:24,830 --> 00:00:26,830
[♪ gergin müzik çalıyor]

2
00:00:29,200 --> 00:00:31,620
[Rylee] Devon, bu adam kim?

3
00:00:31,700 --> 00:00:33,330
Neden onu takip ediyoruz?

4
00:00:33,410 --> 00:00:37,000
Çünkü o Engizisyoncu durmayacak
ölene kadar bizi arıyorlar.

5
00:00:37,080 --> 00:00:40,540
İmparatorluk devriyeleri ve araştırmalarının raporları,
sadece birkaç seviye yukarı.

6
00:00:41,040 --> 00:00:42,040
Yaklaşıyorlar.

7
00:00:44,080 --> 00:00:45,830
-[stormtrooper] Dondur!
-Rylee!

8
00:00:46,540 --> 00:00:47,580
Rylee yakalandı.

9
00:00:47,660 --> 00:00:48,790
Yakalandı mı? Kim tarafından?

10
00:00:48,870 --> 00:00:50,910
Varlığımızdan korkuyorum
işleri daha da kötüleştirdi.

11
00:00:51,000 --> 00:00:55,160
Sen olsan da olmasan da oğlumu alacağım
ve buradan mümkün olduğu kadar uzaklaş.

12
00:00:55,250 --> 00:00:57,000
[Devon] Devriyeleri var
bölgeyi süpürüyor.

13
00:00:57,080 --> 00:00:58,540
Her yerde kontrol noktaları var.

14
00:00:58,620 --> 00:01:02,200
Korkarım oğlunuz oradaysa,
onu oradan çıkarmak kolay olmayacak.

15
00:01:02,870 --> 00:01:03,870
[Lawson] İki Çizme mi?

16
00:01:03,950 --> 00:01:05,410
[Maul] Engizisyoncu gelecek.

17
00:01:05,500 --> 00:01:06,950
Buradalar.

18
00:01:07,040 --> 00:01:08,040
[hırlıyor]

19
00:01:09,370 --> 00:01:10,750
[çığlık atar]

20
00:01:11,370 --> 00:01:13,120
[çığlık atar]

21
00:01:13,200 --> 00:01:14,540
[nefes nefese kalır]

22
00:01:15,120 --> 00:01:16,500
[İkarus] Kardeşim!

23
00:01:20,700 --> 00:01:23,040
-[inliyor]
-[elektrik çatırtısı]

24
00:01:25,870 --> 00:01:27,080
[vızıltı]

25
00:01:30,450 --> 00:01:31,950
[inlemeler]

26
00:01:33,290 --> 00:01:35,790
[Marrok] Senin için teslimiyet yok.

27
00:01:36,290 --> 00:01:39,580
İmparator senin... ölmeni istiyor.

28
00:01:40,250 --> 00:01:41,660
Aynı şekilde.

29
00:01:41,750 --> 00:01:43,080
[gümbürtü]

30
00:01:45,450 --> 00:01:47,000
[çığlık atıyor]

31
00:01:54,750 --> 00:01:55,910
[bağırıyor]

32
00:01:56,000 --> 00:01:57,080
[çöküyor]

33
00:02:07,580 --> 00:02:09,910
[♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor]

34
00:02:37,660 --> 00:02:40,910
[Spybot homurdanıyor] Onu bulamıyorum.

35
00:02:41,000 --> 00:02:43,200
[Spybot iletişim üzerinden Droid'le konuşuyor]

36
00:02:47,000 --> 00:02:50,200
Lord Maul'dan hiçbir iz yok.

37
00:02:51,040 --> 00:02:52,040
Ne kadar trajik.

38
00:02:52,700 --> 00:02:53,700
Pekâlâ, hadi başlayalım.

39
00:02:54,620 --> 00:02:55,750
Ne?

40
00:02:55,830 --> 00:02:58,910
[komando] Leydi Kast, ihtiyacımız var
İmparatorluk menzilinin dışına çıkmak için.

41
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Sektörün dışına çıkacağız
ve umarım bizi bulur.

42
00:03:17,250 --> 00:03:19,250
[♪ ürkütücü müzik çalıyor]

43
00:03:22,250 --> 00:03:23,620
[Maul inliyor]

44
00:03:27,000 --> 00:03:29,040
[Maul] Hayır, hayır, hayır!

45
00:03:29,120 --> 00:03:32,370
[Marrok] Senin için teslimiyet yok.

46
00:03:32,450 --> 00:03:36,700
İmparator senin... ölmeni istiyor. [yankılanıyor]

47
00:03:36,790 --> 00:03:38,790
-[çığlık yankılanıyor]
-[nefes nefese kalır]

48
00:03:40,540 --> 00:03:42,540
[acılı homurdanma]

49
00:03:45,580 --> 00:03:47,330
[nefes nefese]

50
00:03:54,950 --> 00:03:55,950
[nefes nefese kalır]

51
00:03:57,200 --> 00:03:59,330
(Yumuşak bir şekilde sızlanır)

52
00:03:59,410 --> 00:04:00,410
[burnunu çeker]

53
00:04:01,750 --> 00:04:04,040
[hırlıyor]

54
00:04:04,120 --> 00:04:05,750
Senden nefret ediyorum.

55
00:04:07,790 --> 00:04:09,080
[gerginlik]

56
00:04:10,290 --> 00:04:12,450
[elektrik çatırtısı]

57
00:04:12,540 --> 00:04:14,790
[çığlıklar, inlemeler]

58
00:04:15,790 --> 00:04:17,450
[elektrik çatırtısı]

59
00:04:27,750 --> 00:04:30,040
-[nefes nefese]
-[elektrik çatırtısı]

60
00:04:30,120 --> 00:04:31,500
[homurdanıyor]

61
00:04:34,700 --> 00:04:35,870
[gerginlik]

62
00:04:35,950 --> 00:04:37,000
[nefes nefese kalır]

63
00:04:37,080 --> 00:04:38,160
[homurdanıyor]

64
00:04:38,250 --> 00:04:39,830
[gerginlik]

65
00:04:41,750 --> 00:04:43,620
[boğuk motorlar gürlüyor]

66
00:04:46,830 --> 00:04:48,500
[yoğun nefes alıyor]

67
00:04:53,910 --> 00:04:55,160
[elektrik çatırtısı]

68
00:04:55,250 --> 00:04:56,410
[inliyor]

69
00:05:00,080 --> 00:05:02,200
[Maul'un çığlığı yankılanıyor]

70
00:05:24,700 --> 00:05:26,950
[♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor]

71
00:05:29,410 --> 00:05:31,000
(Yumuşak bir şekilde inliyor)

72
00:05:31,080 --> 00:05:33,000
Sana zaten söyledim, hiçbir şey bilmiyorum.

73
00:05:33,080 --> 00:05:34,830
Bundan şüpheliyim.

74
00:05:34,910 --> 00:05:38,330
Ve eğer ikna olmadıysam,
o da olmayacak.

75
00:05:39,370 --> 00:05:40,870
İyi şanslar genç Lawson.

76
00:05:54,950 --> 00:05:56,540
Kim... Sen kimsin?

77
00:05:57,540 --> 00:05:58,750
Ne istiyorsun?

78
00:05:58,830 --> 00:06:00,160
Ben...

79
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
Hiçbir şey bilmiyorum.

80
00:06:08,500 --> 00:06:11,000
Haydi, İki Çizme.

81
00:06:14,080 --> 00:06:17,450
- Hala cevap vermiyor mu?
-Hayır, beklemekten bıktım.

82
00:06:17,540 --> 00:06:19,700
Rylee gözaltındaydı
zaten çok uzun zamandır.

83
00:06:20,370 --> 00:06:23,250
-Onu dışarı çıkarmam lazım.
-[iletişim cıvıltısı, bip sesi]

84
00:06:23,330 --> 00:06:24,950
-İki Çizmeli!
-[Rheena] Ben Rheena.

85
00:06:25,040 --> 00:06:27,950
(rahat bir iç çeker) Rheena.
Ah, çok şükür.

86
00:06:28,040 --> 00:06:31,290
İyi misin? denedim
Baskından beri sana ulaşmaya çalışıyorum.

87
00:06:31,370 --> 00:06:32,870
Bir süreliğine karanlığa gitmem gerekti.

88
00:06:32,950 --> 00:06:35,580
ama bir ulaşım aracı buldum
bizi dünyanın dışına çıkarmak için.

89
00:06:35,660 --> 00:06:39,370
Buluşacağımız yerin konumunu gönderiyorum.
İki saat sonra yola çıkıyoruz.

90
00:06:39,450 --> 00:06:40,700
Daha fazla zamana ihtiyacım var.

91
00:06:40,790 --> 00:06:42,950
Öncelikle yapmam gereken bir şey var.

92
00:06:43,040 --> 00:06:44,790
-[Rheena] Brander.
-Rheena, lütfen.

93
00:06:44,870 --> 00:06:48,120
Bu ulaşım kalkacak
seninle ya da sensiz.

94
00:06:48,200 --> 00:06:49,250
[çağrı bağlantısı kesilir]

95
00:06:51,330 --> 00:06:53,330
Bölge alarmda kalmaya devam ediyor.

96
00:06:53,410 --> 00:06:55,910
İmparatorluk seni bekliyor olacak
bir hamle yapmak için.

97
00:06:57,540 --> 00:07:00,120
Onları hayal kırıklığına uğratmak istemem.

98
00:07:03,830 --> 00:07:05,660
Ekipleri yerinde tutun.

99
00:07:05,750 --> 00:07:07,500
-Yoldayız.
-[stormtrooper] Evet efendim.

100
00:07:16,750 --> 00:07:18,830
[♪ dramatik müzikal acı]

101
00:07:18,910 --> 00:07:22,040
-Neden her zamankinden daha tuhaf davranıyorsun?
-[İki Çizme] Olması gerektiği gibi davranıyorum.

102
00:07:22,120 --> 00:07:25,370
Ben Teğmen Blake
protokolü takip etmeyen kişi.

103
00:07:25,450 --> 00:07:27,450
Bu konuyu Şef Klyce ile konuşmalıyım.

104
00:07:27,950 --> 00:07:29,200
Anlayamadın mı?

105
00:07:30,040 --> 00:07:32,870
Şef Klyce öldü.

106
00:07:33,540 --> 00:07:34,700
[İki Çizme]
Yanılmış olmalısın.

107
00:07:34,790 --> 00:07:36,790
Janix'e göre
Sivil Savunma Prosedürü,

108
00:07:36,870 --> 00:07:39,200
şef olmalıydı
geçici uzaklaştırmada

109
00:07:39,290 --> 00:07:41,910
-soruşturmaya kadar--
-Devreyi patlattın mı?

110
00:07:42,000 --> 00:07:45,500
Hiç yoktu
bir soruşturma olacak.

111
00:07:45,580 --> 00:07:46,750
[kapı ıslık çalıyor]

112
00:07:46,830 --> 00:07:48,870
[♪ gergin müzik çalıyor]

113
00:07:54,950 --> 00:07:56,370
[yoğun bir şekilde iç çeker]

114
00:07:58,750 --> 00:08:00,200
[iletişim cıvıl cıvıl]

115
00:08:05,620 --> 00:08:07,120
-[iletişim cıvıltısı]
-[Lawson] İki Çizme.

116
00:08:07,200 --> 00:08:09,620
[İki Çizmeli] Yüzbaşı Lawson,
Cevap vermediğim için özür dilerim.

117
00:08:09,700 --> 00:08:10,950
Burada kaos yaşandı.

118
00:08:11,040 --> 00:08:13,870
Rylee sorguya alındı.
ve yasaklandım

119
00:08:13,950 --> 00:08:15,790
- onu gördüğümden...
-İki Çizmeli.

120
00:08:15,870 --> 00:08:18,830
-...altı-B-yirmi kapsamındaki şikayet--
-İki Çizmeli!

121
00:08:18,910 --> 00:08:20,790
Odaklan ve dinle.

122
00:08:20,870 --> 00:08:22,660
Ticaret yapmak istiyorum.

123
00:08:22,750 --> 00:08:26,450
Rylee'nin gitmesine izin verirsen teslim olurum.

124
00:08:26,540 --> 00:08:28,330
İmparatorluğun istediği kişi benim.

125
00:08:28,410 --> 00:08:31,500
[İki Çizme] Buna izin veremem
Uygun protokol gereği Kaptan.

126
00:08:31,580 --> 00:08:33,620
Bu protokolle ilgili değil.

127
00:08:33,700 --> 00:08:36,040
Bu doğru olanı yapmakla alakalı.

128
00:08:36,120 --> 00:08:39,950
Lütfen, İki Çizme,
Sadece oğlumun güvende olmasını istiyorum.

129
00:08:40,450 --> 00:08:43,450
Onu al ve benimle tanış
yükleme iskelesi üçün dışında.

130
00:08:44,410 --> 00:08:45,700
[Devon] Planın bu mu?

131
00:08:45,790 --> 00:08:47,250
Bu çok kötü.

132
00:08:47,330 --> 00:08:49,040
Söyle ona, Usta.

133
00:08:49,120 --> 00:08:51,000
Padawan'ıma katılıyorum.

134
00:08:51,080 --> 00:08:53,750
Partneriniz zaten
sana daha önce bir kez ihanet etmiştim.

135
00:08:53,830 --> 00:08:56,330
Bu olabilir,
ama zamanımız azalıyor.

136
00:08:56,410 --> 00:08:58,830
Ve bu tek atış
Oğlumu kurtarmam lazım.

137
00:08:59,870 --> 00:09:01,620
[mekanik ayak sesleri gümbürdüyor]

138
00:09:17,160 --> 00:09:21,290
Tamam, işte bunlar
Rheena'nın geminin koordinatları.

139
00:09:21,370 --> 00:09:24,540
Bana ne olursa olsun,
Rylee'nin işin içinde olduğundan emin ol.

140
00:09:26,750 --> 00:09:29,830
Daki, bana söz ver.

141
00:09:33,700 --> 00:09:36,290
Padawanım ve ben
güvenliğe ulaşmasını sağlayacaktır.

142
00:09:37,620 --> 00:09:40,540
olacağımızdan şüpheleniyorum
hızla çevreden kaçıyor.

143
00:09:40,620 --> 00:09:42,620
Uygun bir araç alıp alamayacağınıza bakın.

144
00:09:50,580 --> 00:09:52,580
[♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor]

145
00:10:00,580 --> 00:10:02,580
[İki Çizmeli] Rylee. Şşşt. Rylee.

146
00:10:04,200 --> 00:10:05,250
İki Çizme.

147
00:10:06,410 --> 00:10:08,410
[İki Çizmeli] Seni kurtarıyorum.

148
00:10:12,750 --> 00:10:14,910
[♪ ürkütücü müzik çalıyor]

149
00:10:18,910 --> 00:10:21,500
[Darth Sidious çılgınca gülüyor]

150
00:10:22,250 --> 00:10:24,500
-[Maul'un çığlığı yankılanır]
-[kahkahalar devam ediyor]

151
00:10:25,250 --> 00:10:30,370
[Marrok] Senin için teslimiyet yok.

152
00:10:30,450 --> 00:10:34,580
İmparator senin... ölmeni istiyor.

153
00:10:34,660 --> 00:10:37,870
Evet, evet. Yine de ona sadakat gösterdim.

154
00:10:38,580 --> 00:10:39,750
[inliyor]

155
00:10:39,830 --> 00:10:41,950
[Marrok] Senin ölmeni istiyor.

156
00:10:42,450 --> 00:10:44,910
-(çığlık atar) Sessizlik!
-[alaycı kahkahalar]

157
00:10:46,370 --> 00:10:48,660
[nefes nefese]

158
00:10:48,750 --> 00:10:49,950
[genç Vahşi] Kardeşim. [yankılanıyor]

159
00:10:53,500 --> 00:10:54,620
Kardeşim.

160
00:10:58,040 --> 00:11:00,370
Kardeşim. Gitme.

161
00:11:01,290 --> 00:11:02,450
Lütfen gitme.

162
00:11:02,750 --> 00:11:04,330
[yoğun nefes alıyor]

163
00:11:05,160 --> 00:11:06,410
Vahşi mi?

164
00:11:12,080 --> 00:11:15,000
Hayır, hayır.

165
00:11:16,000 --> 00:11:17,410
Sidious!

166
00:11:20,040 --> 00:11:22,830
-[genç Vahşi] Gitme.
-[Darth Sidious kötü niyetle güler]

167
00:11:22,910 --> 00:11:24,250
[genç Maul] Yapmalıyım kardeşim.

168
00:11:24,950 --> 00:11:27,700
[genç Vahşi] Orada dur!
Kardeşime ne yaptın?

169
00:11:27,790 --> 00:11:29,620
Cevap ver bana, seni canavar!

170
00:11:30,540 --> 00:11:31,540
[inlemeler]

171
00:11:31,620 --> 00:11:36,120
[Darth Sidious] Odaklanman zayıf,
genç çırağım.

172
00:11:36,200 --> 00:11:39,200
Şimdi bana saldır.

173
00:11:41,370 --> 00:11:43,910
-(gülüyor) Zavallı.
-[genç Maul] Hayır usta. Lütfen yapma...

174
00:11:44,000 --> 00:11:45,370
Hayır!

175
00:11:46,580 --> 00:11:48,040
[hıçkırır ve çığlık atar]

176
00:11:49,160 --> 00:11:51,700
[ürperiyor]

177
00:11:51,790 --> 00:11:54,870
[Obi-Wan Kenobi] Hayır!

178
00:11:54,950 --> 00:11:55,950
Kenobi mi?

179
00:11:57,000 --> 00:11:59,250
-[homurdanıyor]
-[çığlık atar]

180
00:12:00,370 --> 00:12:02,410
-[Tokmak nefes nefese]
-[hıçkırık yankılanıyor]

181
00:12:03,410 --> 00:12:06,910
[Maul] Beni burada bırakma usta.
Ölüme terk edildi.

182
00:12:07,000 --> 00:12:08,620
Bana yardım et, yardım et.

183
00:12:08,700 --> 00:12:10,870
Bana yardım et! [hırlıyor]

184
00:12:10,950 --> 00:12:12,950
Sen misin kardeşim? [yankılanıyor]

185
00:12:14,580 --> 00:12:15,580
Kardeşim?

186
00:12:17,910 --> 00:12:20,080
-[inliyor]
-[Darth Sidious kötü niyetle güler]

187
00:12:20,160 --> 00:12:22,160
[♪ huzursuz müzik çalıyor]

188
00:12:23,580 --> 00:12:25,000
[rüzgar uğultusu]

189
00:12:26,540 --> 00:12:29,500
[Savage] İntikamını almalısın.

190
00:12:30,750 --> 00:12:32,660
[yoğun nefes alıyor]

191
00:12:45,750 --> 00:12:50,870
Evim, ailem, kardeşim...

192
00:12:52,750 --> 00:12:54,750
Hepsi benden alınmıştır.

193
00:12:55,620 --> 00:12:57,700
(sert bir şekilde nefes alır) Sidious.

194
00:12:58,830 --> 00:13:01,120
Bunu bana sen yaptın.

195
00:13:03,250 --> 00:13:05,250
[yoğun nefes alıyor]

196
00:13:08,830 --> 00:13:11,120
[elektrik çatırtısı]

197
00:13:11,200 --> 00:13:13,870
Bunu bana sen yaptın!

198
00:13:15,330 --> 00:13:17,040
Bunu sen yaptın!

199
00:13:17,660 --> 00:13:19,580
[nefes nefese]

200
00:13:33,830 --> 00:13:35,540
[stormtrooper] İhtiyacımız var
tarama belgelerinizi görmek için.

201
00:13:35,620 --> 00:13:37,700
Üzgünüm ama burası yasak bir bölge.

202
00:13:43,450 --> 00:13:46,040
Mükemmel.

203
00:13:48,160 --> 00:13:50,290
[yabancı dili konuşuyor]

204
00:13:50,370 --> 00:13:52,370
Sadece yolculuğuna hayran kaldım.

205
00:13:52,450 --> 00:13:54,540
-[uzaylı gülüyor]
-[iç çeker]

206
00:13:54,620 --> 00:13:56,330
Ödünç almam gerekecek.

207
00:13:56,410 --> 00:13:58,120
[yabancı dili konuşuyor]

208
00:13:59,250 --> 00:14:00,450
[homurdanıyor]

209
00:14:02,200 --> 00:14:05,330
-[metal çınlaması]
-[yabancı dilde bağırıyorum]

210
00:14:06,160 --> 00:14:07,330
[patlamalar]

211
00:14:09,120 --> 00:14:12,200
-[hepsi uzaylı dili konuşuyor]
-[♪ heyecan verici müzik çalıyor]

212
00:14:19,120 --> 00:14:20,620
[iç çeker]

213
00:14:20,700 --> 00:14:23,120
(derin bir nefes alır) Evet.

214
00:14:23,700 --> 00:14:25,040
[vızıltı]

215
00:14:30,120 --> 00:14:32,120
[droid bip sesi çıkarıyor]

216
00:14:34,330 --> 00:14:35,750
[İki Çizme] İyi günler.

217
00:14:35,830 --> 00:14:39,370
Sadece bu mahkuma eşlik ediyorum
işlemek için.

218
00:14:40,080 --> 00:14:42,540
İki kere düşünmeliydi
kanunları çiğnemekle ilgili.

219
00:14:45,330 --> 00:14:48,410
-Doğal davran.
-Öyleyim. Sen değilsin.

220
00:14:53,120 --> 00:14:55,870
-[İki Çizmeli] Kenara çekilin lütfen.
-Nereye gittiğini sanıyorsun?

221
00:14:55,950 --> 00:14:58,290
[İki Çizmeli] Ah, mahkum transferi.
Teşekkür ederim.

222
00:14:58,370 --> 00:14:59,700
Hiçbir transfer planlanmamıştı.

223
00:14:59,790 --> 00:15:02,330
Bunu doğrulamam gerekecek. Burada bekle.

224
00:15:03,040 --> 00:15:04,040
-[inliyor]
-Hey!

225
00:15:05,120 --> 00:15:06,290
[stormtrooper inliyor]

226
00:15:07,910 --> 00:15:09,910
-[İki Çizmeli] Ördek lütfen.
-[ikisi de inliyor]

227
00:15:24,370 --> 00:15:25,950
-Rylee.
-Baba.

228
00:15:29,660 --> 00:15:31,450
Bu olduğu için çok üzgünüm.

229
00:15:33,910 --> 00:15:34,910
Teşekkür ederim İki Çizme.

230
00:15:35,660 --> 00:15:37,410
[İki Çizme] Benim olduğumu nasıl anladın?

231
00:15:37,500 --> 00:15:39,160
Botlarımı giymiyorum.

232
00:15:39,250 --> 00:15:42,950
Ortak, senin olduğunu her an anlayabilirdim.

233
00:15:43,950 --> 00:15:45,370
İyi misin?

234
00:15:45,450 --> 00:15:47,830
Evet baba, iyiyim.
ama lütfen buradan çıkabilir miyiz?

235
00:15:50,660 --> 00:15:53,500
-Seni bir gemiye götürecekler.
-Dur, ne? Senden ne haber?

236
00:15:53,580 --> 00:15:55,290
Seninle gelemem oğlum.

237
00:15:55,370 --> 00:15:57,870
- Two-Boots'la bir anlaşma yaptım ki...
-[alarmlar çalıyor]

238
00:15:59,950 --> 00:16:01,950
[İki Çizmeli] Bu konuda, Kaptan.
Anlaşma iptal.

239
00:16:08,870 --> 00:16:11,370
-Daki, o araç nerede?
-[stormtrooper bağırır]

240
00:16:11,450 --> 00:16:13,540
Padawan'ım burada olacak.

241
00:16:13,620 --> 00:16:15,620
-[Lawson] Umarım öyledir.
-[stormtrooper] Durdurun onları!

242
00:16:28,200 --> 00:16:30,500
[fırtına askerleri homurdanıyor]

243
00:16:31,950 --> 00:16:33,620
Hey çocuklar, arabaya ihtiyacınız var mı?

244
00:16:33,700 --> 00:16:35,700
[♪ heyecan verici müzik çalıyor]

245
00:16:42,950 --> 00:16:45,410
[motorlar dönüyor ve kükrüyor]

246
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
[inliyor]

247
00:16:59,080 --> 00:17:00,750
[İki Çizme] Sonumuz nasıl oldu?
bu ikisiyle mi?

248
00:17:00,830 --> 00:17:02,250
Onlar Jedi, İki Çizme.

249
00:17:02,330 --> 00:17:05,830
Tespit edilmekten kaçınmanın temel ilkesi
göze çarpmayan oluyor.

250
00:17:09,330 --> 00:17:13,580
Kabul edildi. Ama kaçmanın temel ilkesi
bunu yapabilmektir.

251
00:17:16,040 --> 00:17:17,410
Güzeldi evlat.

252
00:17:17,500 --> 00:17:19,410
Ancak bu motorlar bunu geçemez.

253
00:17:24,200 --> 00:17:26,000
[motor vınlıyor]

254
00:17:35,870 --> 00:17:37,160
[stormtrooper bağırır]

255
00:17:46,910 --> 00:17:48,160
[enerji sesi duyulur]

256
00:17:49,160 --> 00:17:50,450
[stormtrooper çığlık atıyor]

257
00:17:51,370 --> 00:17:52,660
Bekle!

258
00:18:02,000 --> 00:18:03,830
[Maul'un çığlığı yankılanıyor]

259
00:18:06,410 --> 00:18:08,080
[su damlıyor]

260
00:18:09,370 --> 00:18:11,410
[yorgun bir şekilde nefes nefese]

261
00:18:16,750 --> 00:18:18,410
[elektrik çatırtısı]

262
00:18:22,750 --> 00:18:24,750
[nefes nefese devam ediyor]

263
00:18:31,000 --> 00:18:34,500
[Maul ürkütücü bir sesle] Evet, evet, evet.

264
00:18:37,330 --> 00:18:38,700
[gerginlik]

265
00:18:38,790 --> 00:18:40,660
[♪ sinir bozucu müzik çalıyor]

266
00:18:43,580 --> 00:18:45,500
[Darth Sidious çılgınca gülüyor]

267
00:18:45,580 --> 00:18:46,620
[inliyor]

268
00:18:54,620 --> 00:18:56,580
[zayıf bir şekilde homurdanıyor]

269
00:19:02,660 --> 00:19:04,330
Üzgünüm.

270
00:19:08,700 --> 00:19:11,200
Sorun değil. Sorun değil.

271
00:19:13,040 --> 00:19:14,910
[hafifçe titriyorum]

272
00:19:20,200 --> 00:19:23,700
Bunu başkasına yapmasına izin vermeyeceğim.

273
00:19:24,580 --> 00:19:26,580
[♪ düşünceli müzik çalıyor]

274
00:19:30,540 --> 00:19:33,040
[yoğun nefes alıyor]

275
00:19:40,040 --> 00:19:41,410
[hırlıyor]

276
00:19:41,500 --> 00:19:43,830
[♪ uğursuz müzik çalıyor]

277
00:19:48,580 --> 00:19:50,700
[elektrik çatırtısı]

278
00:20:06,040 --> 00:20:09,700
[Casus robot] Ah! Arıyor. [homurdanıyor]

279
00:20:14,500 --> 00:20:15,660
[Droid konuşuyor]

280
00:20:15,750 --> 00:20:19,540
- Ondan bir iz var mı?
-HAYIR. [Droid'de devam ediyor]

281
00:20:19,620 --> 00:20:21,330
Ne kadar sürerse bekleyeceğiz.

282
00:20:21,660 --> 00:20:23,370
Ah, bekle. Büyük planın bu mu?

283
00:20:23,450 --> 00:20:25,370
Ah. Biz bekleyeceğiz
İmparatorluk bizi bulana kadar.

284
00:20:25,450 --> 00:20:26,580
Bizi bulacak.

285
00:20:26,660 --> 00:20:29,870
Evet, yakalanmadığı ya da ölmediği sürece.

286
00:20:33,450 --> 00:20:35,660
[♪ uğursuz müzik çalıyor]

287
00:20:38,700 --> 00:20:40,000
[Droid'de bağırır]

288
00:21:00,500 --> 00:21:01,500
Selam.

289
00:21:01,950 --> 00:21:02,950
İyi misin?

290
00:21:04,160 --> 00:21:06,660
Seni korumayı başaramadım. Üzgünüm.

291
00:21:07,370 --> 00:21:08,700
Hayır, benim hatamdı.

292
00:21:08,790 --> 00:21:09,790
Yakalandım.

293
00:21:11,750 --> 00:21:14,750
Sonra ne oldu?
İmparatorluk tarafından mı yakalandın?

294
00:21:15,500 --> 00:21:20,000
Bize saldıran o şey,
ikincisi var.

295
00:21:20,580 --> 00:21:23,080
Beni sorguladı.

296
00:21:23,750 --> 00:21:26,500
Bilgi istedi
sen ve Usta Daki hakkında.

297
00:21:27,700 --> 00:21:31,790
Hiçbir şey bilmiyordum ama kim bilir
yapsaydım ne derdim.

298
00:21:31,870 --> 00:21:33,450
Korku doğaldır.

299
00:21:34,200 --> 00:21:36,200
Bizi kontrol etmesine izin veremeyiz.

300
00:21:38,200 --> 00:21:40,790
Hadi, neredeyse geldik.

301
00:21:50,450 --> 00:21:52,700
[♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor]

302
00:22:17,040 --> 00:22:18,540
Hayır, bir şeyler doğru değil.

303
00:22:19,120 --> 00:22:20,370
Ben de bunu hissediyorum.

304
00:22:20,450 --> 00:22:21,870
Geri dönmemiz gerekiyor.

305
00:22:21,950 --> 00:22:22,950
Peki nereye gitmek?

306
00:22:23,040 --> 00:22:25,370
Her yer bundan daha iyidir
bir tuzağa doğru yürümek.

307
00:22:25,450 --> 00:22:28,000
Rheena İmparatorluktan hoşlanmıyor
benim kadar.

308
00:22:28,080 --> 00:22:29,700
Bana asla ihanet etmez.

309
00:22:29,790 --> 00:22:31,450
Ya başka seçeneği olmasaydı?

310
00:22:31,540 --> 00:22:34,790
Akıllıca olurdu
Padawanımın içgüdülerine güvenmek.

311
00:22:34,870 --> 00:22:37,750
Baba, belki de onu aramalısın.

312
00:22:38,540 --> 00:22:39,660
[iç çeker]

313
00:22:41,000 --> 00:22:43,910
-[bip sesi]
-Hey, benim.

314
00:22:44,000 --> 00:22:46,250
-Neredesin?
-[Lawson] Yolda.

315
00:22:46,950 --> 00:22:48,040
[iç çeker]

316
00:22:48,120 --> 00:22:50,410
Rheena, her şey yolunda mı?

317
00:22:50,500 --> 00:22:51,830
Elbette.

318
00:22:51,910 --> 00:22:52,910
Gemi hazır.

319
00:22:53,000 --> 00:22:55,290
Bu pek de lüks sayılmaz.

320
00:22:55,370 --> 00:22:58,370
ama bu seni Catalor'a götürecektir.
[gergin bir şekilde kıkırdar]

321
00:22:58,450 --> 00:23:00,870
Harika. Yakında orada olacağım.

322
00:23:01,750 --> 00:23:03,620
Haklıydın. Tehlikeye atıldı.

323
00:23:03,700 --> 00:23:04,910
Asansörü durdurun.

324
00:23:05,830 --> 00:23:08,580
[İki Çizmeli] Yapamam Kaptan.
Kontroller geçersiz kılındı.

325
00:23:10,830 --> 00:23:12,830
[♪ gergin müzik çalıyor]

326
00:23:33,370 --> 00:23:34,660
-Neredeler?
-[homurdanıyor]

327
00:23:40,750 --> 00:23:42,540
[patlama]

328
00:23:45,450 --> 00:23:47,500
[gürültü ve parçalanma]

329
00:23:47,580 --> 00:23:49,450
[boğuk patlamalar]

330
00:24:07,250 --> 00:24:09,000
[Rook Kast] Uzun süre kalamayız.

331
00:24:09,080 --> 00:24:12,160
Burası Nico Deemis'in ofisi.
Bizi burada arayacaklar.

332
00:24:12,250 --> 00:24:14,160
Deemis öldü. Onu öldürdüm.

333
00:24:14,830 --> 00:24:16,250
Ofisimi arayacaklar.

334
00:24:16,330 --> 00:24:18,160
Buraya geldiğimizden asla şüphelenmezler.

335
00:24:23,750 --> 00:24:24,830
[iletişim çalıyor]

336
00:24:25,410 --> 00:24:28,580
İmparatorluk iletişimi izliyor.
Bizi ele vereceksin.

337
00:24:28,660 --> 00:24:31,790
Rahat olun hanımefendi. Kodlanmış. Ha?

338
00:24:31,870 --> 00:24:32,870
Ben bir kaçakçıyım.

339
00:24:33,330 --> 00:24:35,540
Bir kaçakçı. [alay ediyor]

340
00:24:35,620 --> 00:24:37,040
Evet, benim.

341
00:24:37,120 --> 00:24:38,540
Evet, onu yakaladın.

342
00:24:38,620 --> 00:24:39,620
Tamam aşkım.

343
00:24:40,750 --> 00:24:42,080
Dinliyorum.

344
00:24:45,700 --> 00:24:48,450
[Vario'nun uğultusu]

345
00:24:48,540 --> 00:24:49,540
Ah.

346
00:24:50,200 --> 00:24:54,290
Peki, yeni aldım
oldukça ilginç bir tebliğ.

347
00:24:54,370 --> 00:24:56,290
Pyke'lar mı?

348
00:24:56,370 --> 00:24:57,370
Hayır.

349
00:24:57,450 --> 00:25:00,250
Bu bir temsilciydi
Crimson Dawn'dan.

350
00:25:00,330 --> 00:25:02,950
Dryden Vos seyirci talep ediyor.

351
00:25:03,870 --> 00:25:05,200
[nefes verir]

352
00:25:05,290 --> 00:25:06,660
İşler yolunda gidiyor.

353
00:25:07,330 --> 00:25:09,410
[♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor]